Перевод - Nachtwandler
Деус...
Редакция - Schum
Оформление - Nati
Я всегда лишь наблюдаю.
Юкитеру?
Подожди немного.
Надо настроить причинно-следственную связь.
Моё любимое занятие — писать дневник.
Мне нечего делать.
Чего теперь?
Игра в этот раз обещает быть интересной.
Снова дневник?
Любишь же ты в нём писать.
А что плохого?
У меня ничего нет.
Время, места, события.
Я записываю всё, что вижу...
Ну и дурак.
Я ни о чём не мечтаю,
ни к чему не стремлюсь.
Любую мелочь записываешь?
Ну да...
Этот дневник — лишь подборка наблюдений, только и всего.
У меня есть лишь этот дневник
и моё воображение.
Ты одинок?
Не то, чтобы...
Разве это не мой мобильный?
Я дарю тебе будущее.
22 апреля — 6:59 [У себя] Попал в яблочко.
Что это?
7:05 [Дома] В новостях рассказывали про серийного убийцу. Зверствует где-то здесь. Похоже, он скрывается в районе моей школы.
Откуда в дневнике записи за сегодня?
7:45 [По дороге в школу] Внезапно встретил Косаку и Ширайши.
Добавил и забыл?
А, неважно.
...череда убийств продолжается.
Все признаки указывают на то, что это маньяк, орудовавший до этого на улице Сакурами.
Местные жители крайне взволнованы этим.
К тому же есть подозрения, что преступник скрывается в окрестностях средней школы Сакурами.
Полиция продолжает прочёсывать район в поисках маньяка.
Ужасно, не правда ли?
Да уж...
Запись оказалась правдивой...
Далее прогноз погоды.
7:45 [По дороге в школу] Внезапно встретил Косаку и Ширайши.
А, просто совпадение, наверно...
Точно совпадение.
Эй!
Здорово.
Косака и Ширайши?
Почему?
Они ведь в команде бегунов...
Неужели тренировку отменили?
С чего вдруг столько совпадений?
9:30 [Школа, 2-Б класс] Неожиданно устроили контрольную по математике.
Таких совпадений не бывает...
Стоп...
Ответы тоже записаны...
Неужели правильные?
14:05. Школа, Урок домоводства.
Сатонака порезала палец и пошла в медпункт.
16:12. По дороге домой.
Наткнулся на полицейских, ответил на пару вопросов.
Спрашивали про того маньяка из новостей.
Здесь...
моё будущее на три месяца вперёд...
Когда один день кончается, добавляются записи про другой.
Точно.
Это твой Дневник Будущего.
Правда, есть одно "но".
Береги его всеми силами.
Ведь в нём не просто слова — в нём твоё будущее.
Потеряешь его — распрощаешься и со своим будущим.
Другими словами,
просто умрёшь.
Так, Гасай,
у нас урок вообще-то идёт.
Это развивает мышление.
Так что не волнуйтесь.
Юно Гасай...
Отличница, красавица и вообще школьная знаменитость.
Неужели...
Так я и думала...
Гасай?
Я права?
В ч-чём же?
В этом.
Не может быть...
У меня не единственный?
А никто и не говорил, что Дневник есть только у тебя.
Нечего злиться.
Я ведь предупреждал.
Это игра.
Игра?
Кто проживёт дольше остальных — получит Трон Бога.
Соревнование между обладателями Дневников Будущего.
Игра на выживание.
Я, Милена Урю, захватила эту школу!
По всему зданию размещены взрывные устройства.
Хотите жить — не покидайте классы!
С этой минуты вы все — мои заложники!
Мне было одиноко.
Я мечтал играть со всеми...
...отвечать на уроках, получать похвалу от учителей.
И, прости, что говорю это тебе, но я был влюблён.
Убеждать себя, что лучше лишь наблюдать...
Как глупо это было.
Я знаю.
Видела у себя в дневнике.
Ведь я уже давно наблюдаю за тобой.
Мне нужен Юкитеру Амано!
Пока больше взрывов не будет.
А если вы отдадите его мне, то этим всё и закончится.
Всё в порядке!
Я убью её, если хочешь!
Почему?
Как можно вот так просто пообещать кого-то убить?
Я в твоей полной власти.
Ради тебя я готова на всё.
На всё?
При нынешнем раскладе меня убьют...
Так что пока лучше принять её помощь.
Юно...
...прошу, защити меня.
Сейчас это лучший выход.
Умрёшь ты или будешь жить?
Слушайте, владельцы Дневников...
Вы должны убивать, чтобы выжить!
И...
...заполучить Трон Бога!
Дневник Будущего